SAKURA - Monkey Majik [translation]

We are nearly grown up now
and time is getting short
Even though things greatly changed around us
we didn't want to change ourselves
Will this feeling last forever?
Can our uncertainty be wiped away?
Will dreams of tomorrow definitely come true?
The days are running by

Petals softly, softly begin to
flutter like they're dancing
It is definitely a new season
You must not forget the tears
now they're just faint memories
underneath the cherry trees

In this moment, we can't go back again
but there's something I tried to feel
Longing for a day of freedom
together with a friend I could love
Lost and worried, while wandering around
something sparkled

Goodbye softly, softly holding memories
in my heart until the day we will
certainly meet again
Chasing dreams in the same sky
now they're just a whisper

A future bright and it feels right
I can't describe it fully
Look up, look up there's not a cloud
in the clear blue sky
Tears can't overflow more than this

Petals softly, softly begin to
flutter like they're dancing
It is definitely a new season
You must not forget the tears
now they're just faint memories

Goodbye softly, softly holding memories
in my heart until the day we will
certainly meet again
Chasing dreams in the same sky
now they're just a whisper
underneath the cherry trees